ראיון עם דיבוב רוסי. למרות זאת שתי השפות, עברית ורוסית, נשמעות היטב בלי להפריע אחת לשניה.
ארבעים שנה במדבר של הדיפלומטיה
כידוע, בשנות ה-90 היה די קשה לפתח יחסים דיפלומטיים לא רק לארמניה, אלא גם לישראל. עם זאת, במשך 23 שנות היווצרות של יחסים של יחסים דוד-צדדיים בין שתי מדינות מצב התחבורה סביב ירוואן השתנה לטובה באופן דרמטי, ולדברי שגריר ישראל הנוכחי בארמניה שמואל מרום, שינויים עשויים להיות גדולים יותר, בהתחשב בעובדה שהיום לארמנים פוטנציאל ענקי לפיתוח יחסי סחר וכלכלה בתחומים שונים.
כבר במשך 5 שנים שמואל מירום משמש כשגריר של ישראל בארמניה. הוא עבר את מלחמת יום הכיפורים בתור טנקיסט, ועמד בהצלחה בתחרות לתפקיד של נציג דיפלומטי במדינה אחרת שבה השתתפו 2500 מועמדים. המדינה הראשונה שבה הוא ייצג את ישראל הייתה פרגוואי, ומאז לאורך יותר מ-40 שנה הוא מקבל אמון ממדינת ישראל להיות שליח של ארץ הקודש במדינות שונות בעולם שלדבריו אין ביניהן שום דמיון. הוא משוכנע שכל מדינה בלתי ניתנת להשוואה עם מדינה אחרת מאחר וחיה את חיה ונאלצת לפתור את הבעיות הייחודיות שלה. דיברנו לא רק על פוליטיקה.
לשאלה, איזה מקום תוספת בחייו אהבה, השגריר השיב שהיה כל כך שקוע בעבודתו שאף פעם לא חשב על הצורך הברור והחיוני כל כך של כל בן אדם עלי אדמות, ולאחר מכן הוסיף עם חיוך מסתורי שכעת הוא בהחלט הולך להקדיש מחשבה לכך. שמואל מירום הודה בראיון שכאשר נתקל בשחיתות בארמניה הצהיר בפני עמיתיו באופן חד-משמעי שלא מקבל שיטות כאלה של הגעה לעסקאות והסכמים. בהיותו נעמד מול המצלמה הוא עונה באופן אמיץ לשאלות המורכבות והמסובכות ביותר שהעיקרית מביניהן – «עד כמה חשוב לישראל, מבלי להמתין לטורקיה, להכיר ברצח העם הארמני על מנת למנוע צרות והפסדים עתידיות?».
שמואל מירום הודיע רשמית כי האינטרס של ישראל טמון בשמירת יחסים הדוקים מדינות מוסלמיות מתונות ובהשגת הבנה הדדית עם כל הארצות בכל תחום אפשרי. הוא הדגיש כי זאת המהות של כל הדיפלומטיה הבין-מדינית בעולם.
Интервью с озвучкой на русском. Несмотря на это, не создавая друг другу помех, хорошо слышны как русская, так и ивритская речь.
Вследствие информационного балагана в СМИ с запретом выезда солдата ВВС Израиля из Армении, куда он на каникулы поехал к родственникам, возвращение Арика Мартояна домой в Израиль отложилось на два месяца.