Найдите нас на фейсбуке

четверг, 28 сентября 2023 г.

Живи и смотри, живи и смотри

 Нарине Абгарян

Александра Ливергант

Так выглядит пробка из Арцаха, который с 1 января 2024 года перестанет существовать как государство и как дом для 120 000 человек. Многие неравнодушные на Западе готовятся помогать беженцам и сиротам Арцаха.

Невозможно спокойно смотреть на этот исход.

Лента ведёт хронику событий, разговаривает с людьми, бежавшими от смерти.

«Хотела поджечь свой дом, но рука не поднялась, помыла посуду, разложила по полочкам, будто гостей ждала... В этом году отличный урожай королька. Турки съедят. Оставила им письмо, написала — в этом доме жили честные, собственным потом зарабатывающие на жизнь люди, содержите его в чистоте. И ещё попросила поливать цветы».

.

Мужчина лет 60-ти.

— Что вы там оставили?

— Да плевать на всё материальное, я родину там оставил.

.

Девочка ест яблоко и улыбается в камеру.

— Вкусно?

— Ага.

— Конфету хочешь?

Быстро оглядывается, шёпотом:

— Давайте, пока мама не видит.

.

На обочине дороги, судорожно всхлипывая и не пряча слёз, рыдает мужчина.

Опрятная миловидная старушка, заметив камеру, поспешно поправляет на голове платок, затягивает концы на затылке. Застегивает жакет на все пуговицы, отряхивает подол платья.

— Вот теперь можете снимать. Только ноги не показывайте — я в тапках, бежали в чем были.

.

У интеллигентнейших арцахских женщин научилась слову "кюзим". Теперь использую его чаще, чем остальные слова. Кюзим то, кюзим сё, кюзим этому, кюзим тому. Не сказать, что успокаивает, но придаёт некоей завершённости пи.децу, в котором мы прописались.

— What does qjuzim mean? — не вытерпел муж.

— Something like "wow!" — соврала я.

Возилась полдня, испекла фокаччу: хрустящую, с оливками и розмарином.

— It's a real qjuzim! — похвалил мою стряпню муж.

Впервые за эти дни рассмеялась. Дорогие мои, любимые мои женщины Арцаха! Теперь мы умеем ещё и готовить кюзим. 

.

Хорошо, что вы не видите, как я плачу, пока пишу всё это. Размазываю слёзы по щекам и приговариваю — живи и смотри, живи и смотри.

Նարինէ Վարդանյան: «Ուզեցի տունս վառեմ, սիրտս չտվեց, ամաններս լվացի, դասավորեցի, ոնց որ հյուր պիտի գար... Կարալյոկս լավ էր բռնել էս տարի։ Թուրքը կուտի։

Մի նամակ եմ գրել, գրել եմ` էս տանը մաքուր, արդար քրտինքով ապրող մարդիկ են ապրել, էս տունը մաքուր կպահեք։ Մեկ էլ խնդրել եմ, որ ծաղիկներս ջրեն»։

Երկրորդ անգամ է թողել տուն, առաջինը` Սումգայիթում։

«Երրորդ անգամ տուն թողնել չեմ ուզում։ Ոչ երիտասարդությանս ժամանակն ապրեցի, ոչ հիմա ապրեցի... Տուն սարքելով ծերացա»։

Գնալիս մի քիչ երերում է։ Հետո շտկում մեջքը։ 

Ձեռքին պինդ սեղմում է դեղին թղթի կտորը.կացարանի համար հեռախոսահամար է, ոչ իր տան, դեռևս ոչ իր երրորդ տան։

#Բռնագաղթի_մատյան

Комментариев нет:

Отправить комментарий