A group of Israeli academics, journalists and activists from Israel have asking to the new Israeli minister of foreign affairs to help prevent a humanitarian catastrophe in Artsakh

The Armenian Report: English, Russian, Hebrew 

 A group of Israeli academics, journalists and activists from Israel have addressed a letter to Eli Cohen, the new Israeli minister of foreign affairs, asking him to help prevent a humanitarian catastrophe in Artsakh.

“We are academics and artists in varied fields of endeavor, whose activities bring us in various ways into contact with the situation in the South Caucasus, its history and culture. We are writing to ask you to approach two states, both friendly to Israel, Azerbaijan and Russia, which have the ability to prevent a grave humanitarian crisis that may, at any time, exact a high price in human suffering and life,” the signatories write.

Reminding that the Lachin corridor – the only road connecting the Republic of Artsakh to Armenia – has been blocked by Azerbaijanis since December 12, 2022, they write — “Due to this continued blockade, not only are vital supplies prevented from reaching Nagorno Karabakh, but also thousands of its residents are unable to travel between Karabakh and Armenia. The inhabitants of this enclave suffer daily from a lack of basic food, medicine, and energy for light and heat in this cold winter season. The situation is in danger of degenerating and threatening the lives of these 120,000 inhabitants. The blocking of this road, the so-called “Lachin Corridor,” is contrary to the cease-fire agreement signed between Azerbaijan and Armenia with Russian mediation, in November 2020.

“This agreement left the Lachin Corridor as the only road to and from the enclave of Nagorno Karabakh."

We believe that you, the Minister of Foreign Affairs of Israel, through your ties with your counterparts in Azerbaijan and Russia, can help to avoid this grave humanitarian crisis. Therefore we ask that you approach them urgently to work for the lifting of the blockade of the Lachin corridor,” the letter reads.

Израильские академики, журналисты и активисты обращаются к министру иностранных дел с письмом по поводу Лачинского коридора

Группа израильских ученых, журналистов и активистов из Израиля обратилась с письмом к новому министру иностранных дел Израиля Эли Коэну с просьбой помочь предотвратить гуманитарную катастрофу в Арцахе.

«Мы ученые и художники в разных областях деятельности, чья деятельность по-разному соприкасается с ситуацией на Южном Кавказе, его историей и культурой. Мы обращаемся к вам с просьбой обратиться к двум государствам, дружественным Израилю, Азербайджану и России, которые способны предотвратить серьезный гуманитарный кризис, который в любой момент может повлечь за собой высокую цену человеческими страданиями и жизнями», — подписали подписавшиеся. написать.

Напоминая о том, что Лачинский коридор — единственная дорога, соединяющая Республику Арцах с Арменией — блокируется азербайджанцами с 12 декабря 2022 года, они пишут: также тысячи его жителей не могут путешествовать между Карабахом и Арменией. Жители этого анклава ежедневно страдают от нехватки основных продуктов питания, лекарств и энергии для света и тепла в это холодное зимнее время года. Ситуация может ухудшиться и угрожать жизни этих 120 000 жителей. Блокирование этой дороги, так называемого «Лачинского коридора», противоречит соглашению о прекращении огня, подписанному между Азербайджаном и Арменией при посредничестве России в ноябре 2020 года.

«Это соглашение оставило Лачинский коридор единственной дорогой в анклав Нагорного Карабаха и обратно.
Мы верим, что Вы, министр иностранных дел Израиля, благодаря своим связям со своими коллегами в Азербайджане и России можете помочь избежать этого серьезного гуманитарного кризиса. Поэтому просим срочно привлечь их к работе по снятию блокады Лачинского коридора», - говорится в письме.

Письмо подписали:
Ора Ахимейр, автор
Яаков Ахимейр, журналист,
профессор Реувен Амитай, Исламские и ближневосточные исследования, Еврейский университет,
проф. Яир Аурон, историк
Ирена Бадалян, архитектор
Дан Бирон, журналист
Проф. Исраэль В. Чарни, Еврейский университет, исполнительный директор Института
Холокоста и геноцида в Иерусалиме и редактор Энциклопедии геноцида
раввин Авидан Фридман, генеральный директор организации
Yanshoof Иска Харани, лектор, консультант и эксперт по христианству
Йоав Лефф, лектор на армянском языке История, Еврейский университет
Илья Мазия, музыкант
Сари Раз-Бирон, журналист
проф. Элиу Рихтер, Школа общественного здравоохранения, Еврейский университет
Раввин Давид Розен, экуменические вопросы
Д-р Одед Штейнберг, Международные отношения и европейские исследования, Еврейский университет
Проф. Донна Шалев, Классические исследования, Еврейский университет,
проф. Майкл Э. Стоун, арменоведение и сравнительное религиоведение, Еврейский университет
Ярон Вайс, эксперт по странам Кавказа 

15.1.2023

לכבוד מר אלי כהן 

שר החוץ

ממשלת ישראל

שלום רב,

הנדון: סיועך במניעת משבר הומניטרי בינלאומי חמור וסכנה לחיי אדם 

ראשית, ברכות חמות על כניסתך לתפקיד החשוב והמאתגר כמי שמייצג את ישראל ואת דמותה 

המדינית והמוסרית כלפי יתר מדינות העולם. 

אנו, החתומים מטה, אנשי אקדמיה ותרבות מתחומי עיסוק מגוונים, אשר עיסוקיהם קשורים 

בדרכים שונות למצב בדרום הקווקז, תרבותו ותולדותיו. אנחנו כותבים לך בבקשה לפנות לשתי 

מדינות ידידותיות, אזרבייג'ן ורוסיה, אשר ביכולתן למנוע משבר הומניטרי חמור, שעלול לעלות 

בכל רגע בחיי אדם בהיקף נרחב.

מזה חודש )מאז 12.12.22( צרים פעילים אזרים על כביש הגישה היחיד שמוביל למובלעת 

הארמנית בנגורנו קרבאך )הידועה בפי תושביה בשם ארצאך(. בשל המצור המתמשך נמנעת כבר 

שבועות ארוכים העברת אספקה חיונית, ואנשים לא יכולים לחזור לבתיהם מארמניה או לצאת מן 

המובלעת. כבר כעת סובלים תושבי המובלעת ממחסור חריף במוצרי מזון בסיסיים, בתרופות 

ובאנרגיה למאור ולחימום בחורף הקר, ומצב זה עלול להתדרדר בכל רגע לפגיעה בחייהם של 

120,000 תושבים אלה. 

חסימת הכביש אינה עולה בקנה אחד עם הסכם הפסקת האש שנחתם בין אזרבייג'ן לארמניה, 

בתיווך רוסיה, בחודש נובמבר 2020. הסכם זה הותיר את הכביש הזה )מעבר לאצ'ין( כמעבר יחיד 

אל תוך המובלעת הארמנית והחוצה ממנה. 

אנו מאמינים שאתה, כשר החוץ של ישראל ובזכות קשריך הטובים עם מקביליך באזרבייג'ן 

וברוסיה, יכול לסייע במניעת אסון הומניטרי חמור. נבקשך על כן לפנות אליהם ללא דיחוי בבקשה 

שיפעלו להסרה מיידית של החסימה בכביש. 

בתודה ובברכה,

 

פרופ' אמריטוס יאיר אורון, היסטוריון 

אורה אחימאיר, סופרת 

יעקב אחימאיר, עיתונאי 

אירנה בדליאן, אדריכלית 

דן בירון, עיתונאי 

יסכה הרני, מרצה, יועצת וחוקרת נצרות 

ירון וייס, מומחה למדינות הקווקז

פרופ' ישראל טשרני, האוניברסיטה העברית, יו"ר ה מכון לחקר השואה ורצח עם, עורך 

אנציקלופדית הג'נוסייד 

יואב לף, מרצה להיסטוריה ארמנית, האוניברסיטה העברית

איליה מעזיה, מוזיקאי

פרופ' אמריטוס מיכאל סטון, לימודים ארמניים, האוניברסיטה העברית

פרופ' ראובן עמיתי, לימודי האסלאם והמזרח התיכון, האוניברסיטה העברית

הרב אבידן פרידמן, מנכ"ל עמותת ינשו"ף

הרב דוד רוזן, פעיל להבנה בין-דתית

שרי רז בירון, עיתונאית

פרופ' אמריטוס אליהו ריכטר, בית הספר לבריאות הציבור, האוניברסיטה העברית

ד"ר עודד שטיינברג, יחסים בינלאומיים ולימודי אירופה, האוניברסיטה העברית

פרופ' דנה שלו, לימודים קלאסיים, האוניברסיטה העברית