Я есть, потому что МЫ есть

Однажды некий антрополог предложил детям африканского племени поиграть в игру... Он положил возле дерева корзину с вкусными фруктами и сказал им: "Первый, кто дойбежит до дерева, получит корзину."

Когда он подал им сигнал для старта, он был удивлен тем, что дети шли все вместе, держась за руки, они вместе дошли до дерева и разделили фрукты поровну!

Когда он спросил у них, почему вы так сделали, ведь каждый из вас имел возможность заиметь всю корзину тцеликом!

Дети с удивлением ответили: "Убунту."

"То есть, как можно быть счастливым, пока остальные несчастны?"

Убунту в их цивилизации означает: (Я есть, потому что МЫ есть).

Это племя знает секрет счастья, потерянного во всех обществах, которые их превосходят и считают себя цивилизованными.......!

--------------------------

An anthropologist showed a game to the children of an African tribe ...

He placed a basket of delicious fruits near a tree trunk and told them: The first child to reach the tree will get the basket.

When he gave them the start signal, he was surprised that they were walking together, holding hands until they reached the tree and shared the fruit!

When he asked them why you did that when every one of you could get the basket only for him!

They answered with astonishment: Ubuntu.

"That is, how can one of us be happy while the rest are miserable?"

Ubuntu in their civilization means: (I am because we are).

That tribe knows the secret of happiness that has been lost in all societies that transcend them and which consider themselves civilized societies ....... !!