On Russian&English APPEAL OF JEWISH COMMUNITY OF ARMENIA - ОБРАЩЕНИЕ ЕВРЕЙСКОЙ ОБЩИНЫ АРМЕНИИ

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ   ՀՐԵԱԿԱՆ  ՀԱՄԱՅՆՔ   JEWISH  COMMUNITY  OF ARMENIA  ЕВРЕЙСКАЯ   ОБЩИНА    АРМЕНИИ

                                                                                                                         
05.10.2020
Yerevan

His Excellency Mr Reuven Rivlin,
President of the State of Israel

His Excellency Mr. Benjamin Netanyahu,
Prime Minister of Israel,


His Excellency Mr. Yariv Levin,
Speaker of the Knesset,

APPEAL 

Since September 27, Nagorno-Karabakh and Armenia have been subjected to brutal aggression by Azerbaijan with the active assistance and direct participation of Turkey, which supplies Azerbaijan with weapons and military equipment, as well as hires and dispatches jihadists from Syria for the war against Armenians.

Unfortunately, in the midst of the armed conflict, Israel continues to supply Azerbaijan with the most advanced strategic weapons. This weapon is used by radical Islamists against the civilians in Nagorno-Karabakh and Armenia.

This impacts negatively on the reputation of Israel and affects the attitude towards Jews in general, as well as it contributes to the emergence of anti-Israeli and anti-Semitic sentiments in the Armenian society, although until now, Jews in Armenia have been respected and never experienced anti-Semitism.

We understand the issues of strategic security of Israel, the issues of economic cooperation and the principles of treaty obligations, but in the current situation, when civilians and children are dying, there can be no excuses or explanations.

It sounds terrible that Israel, the main fighter against Islamic terrorism, supplies weapon to those who give it to jihadist mercenaries to kill the women and children. We hope that Israel will take all necessary measures to prevent the big war in the region.

On behalf of the Jewish community of Armenia, we appeal to the government of Israel and to all its citizens to advocate the cessation of arm supplies to Azerbaijan and the ceasefire  between Azerbaijan, Nagorno-Karabakh and Armenia

Rimma Varzhapetyan-Feller,
Chairman of the Jewish Agency for Israel

Еврейская община Армении распространила письмо руководителям Израиля с призывом прекратить военные поставки Азербайджану

ОБРАЩЕНИЕ

 С 27-го сентября Нагорный Карабах и Армения подвергаются жестокой агрессии со стороны Азербайджана при активной помощи и непосредственном участии Турции, которая снабжает Азербайджан оружием и военной техникой, а так же нанимает и переправляет джихадистов из Сирии для войны против армян.

К сожалению, в разгар вооруженного конфликта Израиль продолжает снабжать Азербайджан самыми новейшими видами стратегического вооружения. Поставляемое сегодня в Азербайджан оружие попадает в руки радикальных исламистов и применяется против мирных жителей Нагорного Карабаха и Армении.

Эти факты отрицательно сказываются не только на добром имени Израиля, но и на отношении к евреям в целом, и способствуют появлению антиизраильских и антисемитских настроений в Армянском обществе при том, что до сих пор, евреи в Армении пользовались уважением и никогда не ощущали антисемитизма.

 Мы понимаем вопросы стратегической безопасности Израиля, вопросы экономического взаимодействия и принципы договорных обязательств, но в нынешней критической ситуации, когда гибнут мирные жители и дети, не может быть никаких оправданий и объяснений.

Очень больно, что именно многострадальный Израиль, неустанно борющийся против исламского терроризма, поставляет оружие тем, на чьей стороне воюют наемники джихадисты. Мы надеемся, что Израиль предпримет все необходимые меры для предотвращения перерастания конфликта в катастрофу мирового масштаба.

От имени Еврейской общины Армении, призываю руководство Государства Израиль и всех его граждан выступить за прекращение поставок оружия в Азербайджан и содействовать прекращению огня и военных действий между Азербайджаном, Нагорным Карабахом и Арменией.

Римма Варжапетян 

Председатель Еврейской Общины Армении