Azerbaijan has bombed the cathedral of Shushi in Nagorno-Karabakh-Собор Христа Всеспасителя в Шуши серьёзно повреждён

Уничтожение культурных ценностей- это отчаяние и безысходность! 

Валерий Толстов

Я обращаюсь ко всем, кто считает себя хоть как-то сопричастным к культуре. Наша обязанность быть не только носителями прекрасного, но и её защитниками.

Когда горел Собор Парижской Богоматери, то весь мир обливался слезами. В том числе и я. Прямо сейчас, в Карабахе, планомерно и цинично, терецко-азербайджанские войска, при поддержке террористов с ближнего востока, обстреливают древние святыни .

Я не призываю вас сделать выбор в пользу одной из сторон конфликта. Оставайтесь в стороне от этой войны, если хотите. Но, я призываю вас встать на сторону культуры и цивилизации. Если каждый из нас не останется равнодушным и выскажет свое отношение, то нам удастся остановить это варварство.

Если мы не встанем на защиту культуры, то зачем мы вообще нужны этому миру? Если человечество не защищает свои достижения и ценности, то оно обречено на скорое вымирание.

P.S: Собор Св. Христа Спасителя — армянский собор в городе Шуши в Нагорном Карабахе. Архитектурный комплекс состоит из церкви (1868—1887 годы) и колокольни (1858 год).

Azerbaijan has bombed the cathedral of Shushi in Nagorno-Karabakh, on October 8.

Asekose

Специальный репортаж проекта @wargonzo из Шуши.

Эксклюзивные кадры осколков авиабомбы, сброшенной ВС Азербайджана на Собор Христа Всеспасителя, и интервью с настоятелем храма Отцом Андреасом.

Repat Riarch / Айк Овакимян

ENG is below

Армянские церкви, как правило, красные, иногда серые, но белых почти нет. Церковь Казанчецоц в Шуши (19 в.) - одна из редких белых церквей. Она стоит на небольшой возвышенности и от этого кажется ещё выше. Внутри под алтарём спрятано маленькое архитектурное чудо - абсолютно правильный купол, возвращающий голос эхом в полном объеме и красоте. Будто под алтарём с тобой говорит сам Бог.

Это чудо сегодня было варварски уничтожено азербайджанской армией. Церковь целенаправленно бомбили не потому, что там были люди / солдаты (хотя в церкви были дети). Её бомбили потому, что она есть, что она стоит. А ещё потому, что бомбёжкой этой нам можно причинить боль.

Во время первой карабахской войны, когда город контролировался азербайджанцами, церковь использовали для хранения боеприпасов, ведь они прекрасно понимали: армяне не уничтожают ни церкви, ни мечети, ни другие памятники архитектуры. После освобождения Шуши, наши воины не только вернули город и церковь, но и получили целый склад, под завязку забитый боеприпасами.

На чёрно-белой фотографии - армянские воины-освободители Шуши в 1992 году.

На второй фотографии - церковь Казанчецоц во всей красе со вчерашнего дня (фотограф @skmilitary)

Ну а дальше то, что мы попытаемся поскорее забыть, следы варварства азербайджанской армии: внутреннее убранство разгромленной церкви, разбитые стёкла, священнослужитель с осколком снаряда в руке.

Но мы забудем об этом, забудем очень скоро, ибо Казанчецоц будет восстановлен и будет снова сиять во всём своём великолепии. Нам не впервой.

Фотографии получены с телеграм канала: @skmilitary

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Armenian churches are usually red, sometimes gray, but there are almost no white. The Kazanchetsots Church in Shushi (19th century) is one of the rare white churches. It stands on a small hill and therefore seems even higher. A small architectural marvel is hidden under the altar - an absolutely correct dome that echoes the voice in its fullness and beauty. It is as if God himself was talking to you under the altar.

Today, this miracle was barbarously destroyed by the Azerbaijani army. The church was purposefully bombed not because there were people/soldiers (although there were children in the church), it was bombed because it is there, it is standing. And also because the bombing of the church could cause us pain.

During the first Karabakh war, when the city was controlled by the Azerbaijanis, the church was used to store ammunition, because they understood perfectly well: the Armenians did not destroy churches, mosques, or other monuments. After the liberation of Shusha, our soldiers not only returned the city and the church, but also received a whole warehouse filled with ammunition.

The black and white photo shows the Armenian warriors liberating Shushi in 1992.

The second photo shows Kazanchetsots church in all its glory from yesterday (photographer @skmilitary).

And then come pictures that we will try to forget, traces of the barbarism of the Azerbaijani army: the interior of the broken church, broken glass, a priest with a shard of shell in his hand.

We will forget about it, we will forget very soon, because Kazanchetsotsots will be restored and will shine again in all its glory. It will not be the first time for us.

Photos were received from the Telegram channel

Songkhla Military

Автор - Сона Испирян (Sona Ispiryan)