Appeal of Armenians to Nikol Pashinyan and to Benjamin Netanyahu - Армяне взывают к премьер-министрам государств Израиля и Армении

Kara Ohanyan сообщает:

Ждем новостей с фронта. Знаем, что руководство Азербайджана бросило огромные силы на атаку и прорыв нашей обороны. Но мальчики на первой линии нещадно обороняются. Не только потому, что это - их посты. Они знают, что в тылу - «дети подземелья», которые, надеюсь, не запомнят весь этот кошмар. Эти дети ничего не смыслят в большой политике, они даже не знают, что это все - не игра. Но вместе со взрослыми держат тыл. Многие пишут и спрашивают новости. Пока сказать нечего. На границах война, населенные пункты периодически подвергаются обстрелам, неожиданно взрывается то тут, то там - все как в кино. Но это - жизнь. Уже более 200 погибших по официальным данным. Азербайджан вообще не публикует свои данные по погибшим и раненым. Все как всегда... Сейчас важно только одно - держитесь, мальчики! Держитесь, «дети подземелья»!

Эта ситуация заставляет армян писать!

Repat Riarch / Айк Овакимян

English Translation Below

Открытое письмо г-ну Биньямину Нетаньяху, премьер-министру государства Израиль

Господин Нетаньяху,

Как вы несомненно знаете, в эти дни армянский народ находится под ударами орудий. Азербайджан и Турция развязали войну против людей, мирно живущих на земле своих предков. Лента новостных агентств переполнена сообщениями о бомбежках мирных жителей и гражданских объектов. Мы защищаемся как можем, нам некуда отступать

В этот час, когда все существование многовекового армянского народа поставлено на карту, нам вдвойне больно от осознания того, что наших детей убивают израильским оружием.

‘Кто помнит об армянах?’, - спрашивал Гитлер, когда он планировал полное уничтожение евреев. Теперь, три четверти века спустя, мы должны констатировать что об армянах забыло и государство Израиль.

Эта война началась в канун еврейского праздника, Судного Дня. И в этот святой для евреев день аэродромы Израиля работали с перегрузкой, заполняя самолеты азербайджанской авиакомпании Silk Way смертоносным оружием.

Ваше государство основано на идее возвращения евреев на землю обетованную. На возрождении народа, 6 млн которого было сожжено в печах. И теперь, когда встает вопрос об уничтожении другого древнего народа, вы прикрываетесь интересами бизнеса и свободным рынком?

Вы готовы согласиться со смертью ваших родных и близких из-за того, что это кому-то выгодно?

Поддерживая новейшими военными технологиями преступный азербайджано-турецкий союз, вы уже запятнали свою страну. Но еще не поздно постараться искупить хотя бы часть ответственности за смерти невинных людей.

Остановите продажу оружия Азербайджану

Редакция Телеграм Канала Repat Riarch - t.me/repatriarch

Open Letter to Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel

Prime Minister,

As you undoubtedly know, today the Armenians are under attack. Azerbaijan and Turkey started a war against the peaceful people living on the land of their ancestors. Newsreels are full with messages about bombings of civilians and civilan infrastructure. We are fighting back the best we can, we have nowhere else to go

Today, when the whole existence of the ancient Armenian people is at risk, our suffering is doubled from the thought that our children are being killed by Israeli arms.

‘Who remembers Armenians’ Hitler famously said when he was conspiring to wipe out the Jewish people. Now, just three quarters of a century later, we have to acknowledge that the State of Israel have forgotten about Armenians too.

This war had begun on the day of Yom Kippur. And on this holy day for the nation of Israel, Israeli airports were working overtime, filling Azeri planes with the tools of death.

The State of Israel was founded on the idea of bringing the people of Israel back to the promised land. On the rebirth of the nation, 6 mln of which was burned in concentration camps. And now, when the existence of another ancient nation is at stake, you justify your actions with the free market and business interests?

Would you accept the death of your loved ones, because it filled someone else’s pockets?

By supporting the criminal Azerbaijan-Turkey alliance with the cutting edge military technologies, you have tarnished your country. But it’s not too late to accept responsibility and, at least in part, make up for the damage already done.

Stop selling arms to Azerbaijan

Editorial Office of the Repat Riarch telegram channel - t.me/repatriarch

Igor Arzumanyan

Обращение к правительству Армянской Республики.

Уважаемый господин премьер-министр Никол Пашинян, уважаемые господа министры.

Так как прошлые руководители РА не удосужились поднять уровень технического

оснащения армии на самый высокий доступный в 21 веке уровень, а в данный момент,

и как я предвижу в ближайшие несколько лет финансовые возможности правительства РА

будут ограничены я предлагаю.

Создать специальный фонд под управлением правительства РА -Фонд " Армия РА будущего".

Нам необходимо ежемесячно наполнять этот фонд взносами граждан РА, всех зарубежных армян

и любых других друзей Армении. Это должны быть не просто пожертвования, а именно взносы, со сторогой

фиксацией владельца(по желанию естественно, любой может делать взносы анонимно) и ведением реестра участников

фонда и сумм их взносов.

Взносы в этот фонд должны рассматриваться как беспроцентный кредит сроком на 5-7-10 летний срок

(это уже должны подумать экономисты, финансисты, управленцы).

После которого сделать возможной процедуру поэтапного возврата данного кредита.

Тут есть поле для дискуссии специалистов по определению процедур, алгоритмов погашения, сроков и т.п.

Думаю нужно предусмотреть как процедуру отказа от возврата средств для участника фонда, так и возможность

оформить сумму взносов уже как кредит, бонды или векселя под определенный процент.

В общем господа, я не банкир и не финансист.

Но я являясь пенсионером и инвалидом по здоровью с удовольствеим оформлю подписку на 50 USD ежемесячных взносов.

Если мы наберем таких как я подписчиков по всему миру 2 000 000 (это конечно трудная, но думаю выполнимая задача при правильной работе организаторов). Будут ведь и разовые взносы.

В общем моя мечта, собирать ежемесячно 100 000 000 USD и строго в целевом порядке использовать их только на приобретение

самого современного вооружения, вооружения будущего или на финансирование разработки и производство соответствующего

вооружения в Армении.

Наличие подобной финансовой поддержки позволит правительству РА, руководству ВС Армении более эффективно

оснащать нашу армию, котрая является единственным гарантом мирного существования армянского народа на своей Родине.

Тот народ который не кормит свою армию, будет кормить чужую.

Кто то скажет, что это мечта. Ну и что? У меня есть мечта!!! Я хочу, чтобы к армии Армении в нашем регионе и во сем мире относились так же, как к армии Израиля.

У меня есть мечта!!!

Прошу распространить данное обращение.

Դիմում Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանը:

Հարգելի պարոն վարչապետ Նիկոլ Փաշինյան, հարգելի պարոնայք նախարարներ:

Քանի որ ՀՀ նախկին ղեկավարները չեն կարողացել բարձրացնել բանակի տեխնիկական

վերազինումը 21-րդ դարում ամենաբարձր մակարդակի վրա է, իսկ այս պահին

եվ ինչպես ես առաջիկա մի քանի տարիներին կանխատեսում եմ ՀՀ կառավարության ֆինանսական հնարավորությունները

կսահմանափակվի ես առաջարկում եմ.

Ստեղծել հատուկ հիմնադրամ ՀՀ կառավարության կառավարման ներքո ՝ "ՀՀ Ապագայի բանակ " հիմնադրամ։

Մենք պետք է ամեն ամիս այդ հիմնադրամը լցնենք ՀՀ քաղաքացիների, բոլոր սփյուռքահայերի վճարներով

Եվ Հայաստանի ցանկացած այլ բարեկամ ։ Այն պետք է լինի ոչ միայն նվիրատվություններ, մասնավորապես ներդրումները, ինչպես նաեւ պահակ

արձանագրելով սեփականատիրոջը (ցանկության դեպքում, բնականաբար, որեւէ մեկը կարող է անել ներդրումները անանուն) եւ վարում է մասնակիցների ռեեստրի

եւ դրանց վճարների գումարները:

Այս հիմնադրամին կատարված ներդրումները պետք է դիտարկվեն որպես 5-7-10 տարի ժամկետով անտոկոս վարկ

(դա արդեն պետք է մտածեն տնտեսագետները, ֆինանսիստները, կառավարիչները) ։

Որից հետո հնարավոր է կատարել փուլային վերադարձման գործընթացը տվյալ վարկի.

Այստեղ կա մի դաշտ քննարկման մասնագետների որոշելու ընթացակարգերը, մարման ալգորիթմներ, ժամկետները եւ այլն:

Կարծում եմ ' պետք է նախատեսել ինչպես հրաժարվելու գործընթացը միջոցների վերադարձման համար учатника հիմնադրամի, այնպես էլ հնարավորություն

կատարել գումարը վճարների արդեն որպես վարկ, Bonds կամ օրինագծերի տակ որոշակի տոկոս.

Ընդհանուր առմամբ, պարոնայք, Ես ոչ մի բանկիր եւ ոչ ֆինանսիստ.

Բայց ես լինելով թոշակառու եւ հաշմանդամ է առողջության հետ հաճույքների թողարկել բաժանորդագրություն 50 ԱՄՆ դոլար ամսական վճարների.

Եթե մենք հավաքենք այնպիսի բաժանորդներ, ինչպիսիք եմ ամբողջ աշխարհում 2 000 000 (Սա, իհարկե, դժվար է, բայց կարծում եմ, որ կազմակերպիչների ճիշտ աշխատանքի դեպքում): Կլինեն նաեւ միանվագ վճարներ:

Ընդհանուր առմամբ, իմ երազանքն է, հավաքել ամսական 100 000 000 USD խստորեն նպատակային կարգով օգտագործել դրանք միայն ձեռք բերել

ժամանակակից սպառազինություն, ապագայի սպառազինություն կամ համապատասխան սպառազինության մշակման եւ արտադրության ֆինանսավորում։

նման ֆինանսական աջակցության առկայությունըհնարավորություն կտա ՀՀ կառավարությանը, ղեկավարությանը, Հհ ԶԻՆՎԱԾ ուժերի առավել արդյունավետ

մեր բանակը հագեցնելու միակ երաշխիքը հայ ժողովրդի խաղաղ գոյությունն է իր հայրենիքում ։

Այն ժողովուրդը, որը չի պահում իր բանակը, կերակրելու է ուրիշի բանակը:

Ինչ-որ մեկը կասի, որ դա երազանք է ։ Դե, ինչ? Ես ունեմ երազանք!!! Ես ուզում եմ, որ մեր տարածաշրջանում և աշխարհում Հայաստանի բանակին վերաբերվեն այնպես, ինչպես Իսրայելի բանակին ։ Ես ունեմ երազանք!!!

Appeal to the government of the Republic of Armenia.

Dear Mr. Prime Minister Nikol Pashinyan,dear Ministers.

Since the previous leaders of the Republic of Armenia did not bother to raise the level of technical

equipping the army to the highest level available in the 21st century, and at the moment,

and how do I foresee the financial capabilities of the RA government in the next few years

will be limited I suggest.

Create a special Fund under the government of the Republic of Armenia-the RA army of the future Fund.

We need to fill this Fund with monthly contributions from RA citizens and all foreign Armenians

and any other friends of Armenia. It should be not just donations, but contributions, with a watchdog

fixing the owner(at the request of course, anyone can make contributions anonymously) and maintaining a register of participants

the Fund and the amounts of their contributions.

Contributions to this Fund should be considered as an interest free loan for a period of 5 to 7 to 10 years

(this should already be considered by economists, financiers, and managers).

After which to make possible the procedure of gradual repayment of this loan.

There is a field for discussion of specialists in determining procedures, repayment algorithms, deadlines, etc.

I think it is necessary to provide for both the procedure for refusing to refund funds for a Fund participant, and the possibility of

issue the amount of contributions already as a loan, bonds or promissory notes at a certain percentage.

In General, gentlemen, I am not a banker or a financier.

But I, being a pensioner and a disabled person, will be happy to subscribe for 50 USD of monthly contributions.

If we gain subscribers like me around the world 2,000,000 (this is of course a difficult, but I think feasible task with the right work of the organizers). There will also be one-time contributions.

In General, my dream is to collect 100,000,000 USD every month and strictly use them for purchase only

the most modern weapons, weapons of the future or to Finance the development and production of the corresponding

armaments in Armenia.

The availability of such financial support will allow the government of the Republic of Armenia and the leadership of the armed forces of Armenia to be more effective

to equip our army, which is the only guarantee of the peaceful existence of the Armenian people in their Homeland.

The people who do not feed their own army will feed someone else's.

Someone will say that this is a dream. So what? I have a dream!!! I want the Armenian army to be treated the same as the Israeli army in our region and in the world.

I have a dream!!!

Please distribute this message.

Ghevond Vardapet

Письмо Иерусалимского Патриарха Нурхана Манукяна премьер-министру Израиля г-ну Биньямину Нетаньяху.

5 октября 2020

Его Превосходительство г-н Бенджамин Нетаньяху

Премьер-министр Израиля

Иерусалим

Ваше Превосходительство,

В это время очень грустно писать вам о причастности Израиля к поддержке агрессивной политики Азербайджана против мирного армянского населения Нагорного Карабаха. Этот горный регион Кавказа десятилетиями является бесконечной зоной боевых действий Азербайджана и Нагорного Карабаха-Армении. И помните мистера. Премьер-министр Нагорного Карабаха исторически был частью Армении до того дня, когда Сталин решил подарить ее Советскому Азербайджану с Нахичеваном, еще одним армянским регионом. Однако мы понимаем, что Израиль имеет справедливые и дружественные связи с Азербайджаном, но не по мере снабжения агрессора современной военной техникой, чтобы еще больше побудить Азербайджан нарушить хрупкий мир. Однако военные действия в пользу того, чтобы Азербайджан развязал войну в регионе, несомненно указывают на то, что Израиль против успеха несвежего мирного процесса. Кроме того, нынешняя ироничностная позиция Израиля указывает на то, что Израиль неблагоприятное отношение к Армении и армянскому народу, пережившему первый геноцид XX века.

Не нужно напоминать вам, мистер. Премьер-министр, страданий вашего народа через геноцид и погром системные планы. Сегодня двум народам, а именно Турции и Азербайджана, суждено вместе уничтожить армян со своей родины и, к сожалению, ваша страна агрессивно помогает им в достижении общей цели. Истинно евреи утверждают, что имеют право на существование, но ваша страна активно отрицает законное существование армян, находясь на стороне Азербайджана на уничтожение. Понятно, что избранные богом люди действуют безбожно. Где мораль этого эпизода? Должны ли экономические или социальные блага наций перекрывать совесть, гуманное отношение и справедливое суждение людей?

Поэтому мы просим вас, как знающий мирный политик, с вашим опытом помочь установить мир между Азербайджаном и Нагорным Карабахом, а не разжигать войну и вражду между этими двумя странами. Пусть ваша совесть будет вашим суждением. Верим, что честные и искренние поступки приведут к нашим ожиданиям.

Искренне молимся за мир здесь в этой стране и за рубежом. Пусть Господь Мира ведет вас и хранит вас здоровым, чтобы достичь ваших богоугодных усилий на благо человечества.

С благословениями,

Архиепископ Нурхан Манугян

Армянский патриарх Иерусалимский

CC: Его Превосходительство г-н Бенни Ганц, заместитель премьер-министра и министр обороны Государства Израиль

Его Превосходительство. Господин г-н. Спикер Кнессета Ярив Левин

Его Превосходительство. Господин г-н. Министр иностранных дел Государства Израиль Габи Ашкенази

 Երուսաղէմի հայ պատրիարք Ամեն. Տէր Նուրհան արք. Մանուկեանի նամակը ուղղուած Իսրայէլի Մեծարգոյ վարչապետ տիար Բենյամին Նաթանահուին՝ դադարեցնելու համար Ադրբեջանին՝ իսրայէլական զէնքի վաճառքը:

Նամակի օրինակը ուղարկուել է նաեւ Իսրայէլի Պաշտպանութեան նախարար տիար Բեննի Գանցին, Քնեսետի Խօսնակ տիար Եարիւ Լեվինին եւ Արտաքին Գործոց նախարար տիար Գաբի Աշքենազիին:

5 October 2020

His Excellency Mr. Benjamin Netanyahu

Prime Minister of Israel

Jerusalem

Your Excellency,

At this time it is very sad to write to you regarding Israel’s involvement in support of Azerbaijan’s aggressive policy against peaceful Armenian population of Nagorno-Karabakh. This mountainous region of Caucasus for decades has been an endless war zone between Azerbaijan and Nagorno-Karabakh-Armenia. And remember Mr. Prime Minister that Nagorno-Karabakh historically was part of Armenia until the day when Stalin decided to give it with Nakhichevan, another Armenian region, to Soviet Azerbaijan. However, we understand for Israel to have fair and friendly ties with Azerbaijan, but not to the extent of supplying the aggressor with modern war equipment to further encourage Azerbaijan to disturb the fragile peace they have. However, acting militarily in favor of Azerbaijan to flare up the war in the region is surely indicates that Israel is against for the success of the stale peace process to succeed. Further, Israel’s present stand ironically indicates that Israel has an unfavorable attitude towards Armenia and the Armenian people who experienced the First Genocide of the 20th century.

No need to remind you, Mr. Prime Minister, of the sufferings of your people through genocidal and pogrom systematic plans. Today two nations, namely, Turkey and Azerbaijan, are destined together to wipe out Armenians from their homeland and, sadly, your country aggressively helping them to achieve their united goal.Truly Jews claim that they have the right to exist, yet your country actively deny the rightful existence of Armenians by siding with Azerbaijan for destruction. It is clear that god-chosen people are acting ungodly. Where is the morality of this episode? Should economic or social benefits of nations override peoples’ conscience, humane attitude and fair judgment?

Therefore, we ask you, as a knowledgeable peace-seeking politician, with your expertise to help establish peace between Azerbaijan and Nagorno-Karabakh, but not further ignite war and animosity between these two nations. Let your conscience be your judge. We believe that honest and sincere actions would result our expectations.

We sincerely pray for peace to be established here in this country and abroad. May the Lord of Peace guide you and keep you healthy to achieve your God-pleasing efforts for the benefit of humanity.

With blessings,

Archbishop Nourhan Manougian

Armenian Patriarch of Jerusalem

CC: His Excellency Mr. Benny Gantz, Alternate Prime Minister and Defense Minister of the State of Israel

His Excellency. Mr. Yariv Levin, Speaker of the Knesset

His Excellency. Mr. Gabi Ashkenazi, Foreign Affairs Minister of the State of Israel